Imperial College London'da Mimarlık ve Tasarım Yaz Okulu, İngiltere

Kurs Açıklaması: Imperial College London'da Mimarlık ve Tasarım Yaz Okulu, İngiltere

Mimarlık ve Tasarım programı, mimarlığı hem akademik bir disiplin hem de yaratıcı bir meslek olarak keşfetmek isteyen öğrenciler için tasarlanmış, stüdyo tabanlı bir deneyimdir. Dünyanın en zengin mimari ortamlarından birinde konumlanmış olan program, öğrencileri tasarım fikirlerini hayata geçirmeye davet ederken, mimarlık, kentsel tasarım veya ilgili yaratıcı alanlarda gelecekteki çalışma için gereken temel becerileri geliştirmelerini sağlar.

Son derece yoğun ve uygulamalı olan bu kurs, lisans seviyesindeki mimarlık programlarının öğrenim deneyimini yansıtır. Öğrenciler hem manuel hem de dijital medyada çalışarak teknik çizimler, fiziksel ve dijital modeller ve tamamlanmış bir tasarım projesi geliştirirler. Gözlem, eleştiri ve iş birliği yoluyla, öğrenciler etraflarındaki çevreden günlük ilham alır ve mimarlığın insanlara, mekâna ve amaca nasıl yanıt verdiğini öğrenir 🌍.

Bu Program Kimin İçin 🎓

Bu program, mimarlık veya tasarımda bir gelecek düşünen ve mimarlık okumayı gerçekten neyin kapsadığını deneyimlemek isteyen öğrenciler için idealdir. Özellikle yaratıcı problem çözme, görsel düşünme ve yapıcı geribildirimin merkezi bir rol oynadığı tartışma odaklı bir ortamda iş birliği içinde çalışmayı seven öğrenciler için uygundur.

Öğrencilerin Kazanacakları 📐

Programın sonunda, öğrenciler:

• Mimarlık ve tasarımın temellerini anlamada güçlü bir anlayış geliştirecekler

• Gözlem, teknik çizim ve ölçek-model yapma becerilerini geliştirecekler

• Antik Yunan'dan günümüze kadar olan mimarlık tarihine ilişkin bir genel bakış kazanacaklar, bunun içinde günümüzde yapı ortamı üzerine yapılan tartışmalarda yer alacaklar

• Bir üniversite başvuru portföyüne dahil edilmesi uygun bir çalışma çıkaracaklar 📁

• Stüdyo çalışması, saha gözlemi ve eleştiri yoluyla tasarım dünyasına dalacaklar

• Zaman yönetimi, ekip çalışması, problem çözme ve iletişim gibi temel akademik ve profesyonel beceriler geliştirecekler

Öğrenciler Nasıl Öğrenir 🧠

Öğrenme, küçük grup seminerleri, teknik beceri atölyeleri, vaka çalışmaları ve simüle edilmiş profesyonel senaryoların bir karışımı ile gerçekleşir. Öğrenciler, uzman eğitmenlerden yakın rehberlik ve düzenli geri bildirimin faydalarını görür, bu da onların fikirlerini sürekli olarak geliştirmelerini ve kendilerine olan güvenlerini artırmalarını sağlar.

Program, uygulamalı öğrenmeye büyük önem verir. Öğrenciler aktif olarak eskiz çizer, tasarlar, yapar ve çalışmalarını sunar, mimarlık pratiğinin yinelemeli doğasını tecrübe eder ve fikirlerin nasıl eleştiriler ve revizyonlarla geliştiğini öğrenir ✍️.

Geliştirilen Temel Beceriler 🌱

Mimarlık bilgisinin yanında, öğrenciler hayati derecede önemli aktarılabilir beceriler geliştirirler. Bunlar arasında yaratıcı ve eleştirel düşünme, uluslararası akranlarla iş birliği 🤝, bağımsız proje yönetimi ve eleştiriler ile sergi oturumlarında fikirlerini sunma ve savunma konusunda kendine güven geliştirme yer alır.

Program Modülleri 🧩

Mimarlığa Giriş

Öğrenciler, mimarlığın hem bir disiplin hem de bir meslek olarak ne anlama geldiğini keşfetmeye başlar. Form, işlev, bağlam ve özelleşmiş tasarım gibi anahtar mimarlık kavramları tanıtılır, böylece öğrenciler binaların çevreye nasıl yanıt verdiğini anlar.

Tasarım Projesi

Programın merkezinde, öğrenciler belirli bir brifinge dayalı bir eğitmen liderliğindeki tasarım projesini tamamlarlar. Bir brifingi analiz etmeyi ve karşılık vermeyi, bir proje planlamayı, bir öneri geliştirmeyi ve müşteri ihtiyaçlarını dikkate almayı öğrenirler. Proje, profesyonel mimarlık pratiğini simüle eden bir son eleştiri ve çalışma sergisi ile sonuçlanır 🏗️.

Teknik Çizim Becerileri

Öğrenciler planlar, kesitler, cepheler ve bir nokta ile iki nokta perspektifleri dahil olmak üzere mimarlık çizimlerinin temellerini öğrenir. Bu teknik beceriler program boyunca uygulanır ve son tasarım projesinde önemli bir rol oynar.

Saha Araştırmaları ve Gözlemsel Çizimler

Bu modül, bir sahayı anlama ve analiz etme üzerine odaklanır. Öğrenciler, tasarım önerileri için yer araştırmaları yapar, yürüyüş turları ve çizim atölyelerine katılır, gerçek binaların ve mekânların gözlemlerini çizerler.

Tarih ve Teori

Öğrenciler, Klasik ve Gotik mimariden Modernist ve Postmodernist hareketlere kadar mimarlık tarihini keşfederler. Modül aynı zamanda biyofilik ve yeşil mimari gibi ortaya çıkan trendleri, sürdürülebilirlik ve çevreye duyarlı tasarım üzerine odaklanarak inceler 🌱.

Kolaj – Dijital & Baskı

Öğrenciler, yaratıcı bir tasarım aracı olarak kolaj ile deney yaparlar, çizim, fotoğrafçılık ve bulunan materyalleri bir araya getirirler. Bu modül, ana projeye dahil edilebilecek fikirlerin keşfini ve alternatif tasarım yaklaşımlarını teşvik eder.

Portföy Derleme

Öğrenciler, güçlü bir mimarlık portföyünü nasıl yapılandıracaklarını ve sunacaklarını öğrenir, süreç, gelişme ve farklı becerilerin önemini kavrarlar. Gelecekteki üniversite başvuruları için çalışma hazırlamalarına rehberlik etmek amacıyla örnek portföyler incelenir.

Model Yapımı

Bu modül, mimari fikirlerin görselleştirilmesi için fiziksel ve dijital model yapımını tanıtır. Öğrenciler farklı modelleme tekniklerini keşfeder, konsept modeller ve maketler aracılığıyla yapısal ve mekânsal düşünmeyi öğrenir 🧱.

Geleceğin Şehri Tasarım Mücadelesi

Programın son aşamasında, öğrenciler ileriye dönük bir kentsel tasarım projesi üzerinde iş birliği yaparlar. Sürdürülebilirlik ilkelerini kullanarak, 2050 yılında atıksız, kirlilikten arınmış bir şehir tasarlarlar, kurs boyunca öğrenilen her şeyi bir araya getirirken döngüsel ekonomi ve geleceğe yönelik kentsel çözümleri keşfederler 🌆.

Imperial College London 🎓✨

Başkentte dünya çapında bir üniversite

Öğrenciler, dünyanın en iyi on üniversitesinden biri olan ve sürekli olarak Londra'nın bir numaralı üniversitesi olarak derecelendirilen Imperial College London'da öğrenim görürler. Bilim, mühendislik, tıp ve yenilikçilik konularında mükemmeliyet geleneğiyle tanınan Imperial, hırslı öğrencilerin başarılı olabileceği ilham verici akademik bir ortam sunar.

Kraliçe Victoria'nın eşi Prens Albert'in desteğiyle kurulan Imperial College, bilimsel ve kültürel ilerlemeyi teşvik etmek amacıyla kurulmuştur. Bugün itibariyle araştırma, keşif ve yükseköğretimde küresel bir lider olarak durmaktadır.

Living & Studying at Imperial 🏛️

Modern konfor akademik saygınlıkla buluşuyor

Öğrenciler, Imperial College’ın South Kensington konaklamasında kampüste ikamet eder ve öğrenim görür, şu imkânlardan faydalanırlar:

• Şık, modern öğrenci odaları 🛏️

• İleri düzey akademik ve sosyal tesisler

• Güvenli, iyi denetlenen bir kampüs ortamı

• Dünyanın dört bir yanından benzer zihniyete sahip akranlarla bağlantı kurma fırsatları 🌍

Imperial'de yaşamak, öğrencilere gerçek bir üniversite yaşamı deneyimi sunarken, güçlü pastoral bakım ve yapılandırılmış günlük rutinlerden yararlanmalarını sağlar.

Mükemmel Bir Miras 🌟

İlham verici mezunlar ve küresel etkiler

Imperial College, dünyanın en etkili düşünürlerinden ve yenilikçilerinden bazılarını yetiştirmiştir, örneğin:

• Penisilinin keşfedicisi Alexander Fleming �*

• Efsanevi müzisyen ve astrofizikçi Brian May 🎸�*

• Pioneering bilim kurgu yazarı H.G. Wells �*

Bu ortamda olmak, öğrencilere kendi akademik ve profesyonel geleceklerinde mümkün olan şeyler hakkında güçlü bir his sağlar.

South Kensington: Londra'nın Müze Mahallesi 🖼️🌿

Sınıf dışında öğrenme

Imperial College, genellikle Londra'nın “müze mahallesi” olarak adlandırılan South Kensington'da yer alır. Kampüsten sadece birkaç adım uzaklıkta, öğrenciler şunları keşfedebilir:

• Ünlü dinozor Dippy’nin yuvası olan Doğal Tarih Müzesi (🦕)

• Bilim Müzesi

• Victoria ve Albert Müzesi

• Rahatlama ve sosyal zaman için Hyde Park gibi yeşil alanlar 🌳

Bu benzersiz konum, akademik odaklanmayı kültürel keşifle harmanlar ve öğrenim deneyiminin her günü bir uzantısı haline gelir.

📚 Akademik Deneyim

Öğrenme, dinamik ve interaktif bir öğretim yaklaşımıyla geleneksel dersliklerin ötesine geçer. Öğrenciler şu etkinliklere katılırlar:

• Pratik uygulamaya odaklanan atölyeler

• Tartışma ve münazara teşvik eden küçük grup seminerleri

• İşbirlikçi grup projeleri

• Akademik konuları hayata geçiren eğitim gezileri

• Tutkulu eğitmenler tarafından verilen interaktif dersler

• Profesyoneller ve akademisyenlerden konuk konuşmalar ve ustalık sınıfları

Bu yaklaşım, gelecekteki akademik ve profesyonel başarı için gerekli olan güven, eleştirel düşünme, iletişim becerileri ve entelektüel bağımsızlık oluşturur.

🎓 Mezuniyet ve Başarı

Programın sonunda, öğrenciler hem akademik ilerlemelerini hem de kişisel gelişimlerini kutlayacakları resmi bir mezuniyet törenine katılırlar. Her öğrenci alır:

• Tamamlanma sertifikası

• Güçlü yanları, büyüme ve katılımını öne çıkaran akademik geri bildirim

Mezuniyet anlamlı bir dönüm noktasıdır ve genellikle tüm deneyimin en unutulmaz anlarından biri olur.

✈️ Havalimanı Transferleri (Gözetimli – İsteğe Bağlı Ek)

Güvenli ve stressiz bir seyahat sağlamak için, ek bir maliyetle tam gözetimli havalimanı transferleri sunulmaktadır. Bu hizmet, özellikle bağımsız seyahat eden öğrenciler için rahatlatıcıdır.

Transfer Ücretleri

• Londra Heathrow Havalimanı: Tek yön £130

• (Transferler tek yönlüdür ve önceden rezervasyon yapılmalıdır)

Transfer Hizmetinin İçerdikleri

• Eğitimli personel tarafından karşılanma ve selamlanma

• Uçuş takibi ve varış izleme

• Varışlar ve bagaj toplama konusunda yardım

• Otobüs, minibüs veya taksi ile doğrudan kampüse ulaşım

• Yolculuk boyunca tam gözetim

• Refakatçisiz küçükler prosedürleri konusunda destek (gerektiğinde)

Uçuş Zaman Pencereleri

• Varışlar: 06:00 – 18:00 BST

• Gidişler: 08:00 – 22:00 BST

Taşıma şekli, benzer zamanlarda gelen ve aynı kampüse seyahat eden öğrenci sayısına göre belirlenir. Belirli taşıma türleri talep edilemez.

🛡️ Gözetim ve Öğrenci Refahı

Öğrenci güvenliği ve refahı her zaman önceliklidir. Kampüste yaşayan, öğrencilere günün her saati gözetim, destek ve yardım sağlayan adanmış yerleşik personel bulunmaktadır.

Net rutinler, yapılandırılmış programlar ve görünür personel varlığı, güvenli ve destekleyici bir ortam sağlar, aynı zamanda öğrencilerin sorumlu bir şekilde bağımsızlık geliştirmelerini sağlar.

🕒 Serbest Zaman ve Gözetim Yönergeleri

Yaş Aralığı 16–18

• Belirlenen zamanlarda kampüsten ayrılabilirler

• İki veya daha fazla kişi grubuyla olmalıdırlar

• Çıkış yapmalı ve acil iletişim bilgilerini taşımalıdırlar

• Sokağa çıkma yasağı uygulanır; öğrenciler saatten sonra kampüsten ayrılamazlar

Genel olarak, yazılı izin verilmedikçe toplu taşımanın kullanımı yasaktır.

🌆 Londra'da Bir Gün (Imperial College Alanı)

Londra'da yaşam, akademik odaklanma, kültürel keşif ve dünyanın en heyecan verici şehirlerinden birinin enerjisiyle birleşir. Öğrenciler, Imperial College London'a yakın, South Kensington - Londra'nın ünlü müze mahallesinin kalbinde yaşamaya ve öğrenim görmeye devam ederler.

🌅 Sabah: Uyanış ve Kahvaltı (07:30–09:00)

Öğrenciler günü modern üniversite konaklama birimlerinde, Imperial College London yakınında başlatır.

• 07:30–08:45 – Kahvaltı 🍳 Kahvaltı kampüste servis edilir ve öğrencilere derslerden önce enerji toplamak ve sosyalleşmek için fırsat tanır.

• 08:45–09:00 – Derse Yürüyüş 🚶‍♂️ Öğrenciler South Kensington'da birlikte yürür, Hyde Park ve dünya sınıfı müzeler gibi simgelerin yanından geçerler.

📚 Sabah Akademi: Üniversite Tarzı Öğrenme (09:00–12:30)

• 09:00–10:30 – İnteraktif Ders veya Seminer 🧠 Öğrenciler konuya bağlı olarak (örneğin mimarlık, işletme, tıp, mühendislik) üniversite tarzı derslere, atölyelere veya seminerlere katılırlar.

• 10:30–11:00 – Sabah Arası ☕ Rahatlamak, arkadaşlarla sohbet etmek ve yeniden odaklanmak için zaman.

• 11:00–12:30 – Grup Projeleri / Pratik Atölyeler 🛠️ Uygulamalı oturumlar, işbirliğini, tartışmayı ve problem çözmeyi teşvik eder.

🍽️ Öğle Yemeği & Şehir Arası (12:30–13:30)

• 12:30–13:30 – Öğle Yemeği 🍔🥗 Öğrenciler, kampüste veya South Kensington çevresindeki kafelerde öğle yemeği yer. Bu, yerel gıda noktalarını arkadaşlarla keşfetmek için harika bir fırsattır.

🏛️ Öğleden Sonra: Sınıf Dışında Öğrenme (13:30–17:30)

Öğleden sonraları, Londra'yı bir öğrenim ortamı olarak hayata geçirir.

• 13:30–15:00 – Akademik Atölyeler / Konuk Konuşmacılar 🎤 Oturumlar ustalık sınıflarını, konuk dersleri veya beceri atölyelerini içerebilir.

• 15:00–15:30 – Ara ☀️

• 15:30–17:30 – Kültürel Keşif ve Aktiviteler 🏙️ Güne göre, öğrenciler aşağıdakilere katılabilir:

• Doğal Tarih Müzesi, Bilim Müzesi veya V&A'yı Ziyaret Edin

• Hyde Park’ta yürüme turu 🌳

• South Kensington veya merkezi Londra'yı personel gözetiminde keşfetme

• Düzenlenen meydan okumalar veya rehberli şehir yürüyüşlerine katılma

🕔 Geç Öğleden Sonra Mola Zamanı (17:30–18:30)

• Denetimli serbest zaman, günlük, ev aramaları veya arkadaşlarla yorgunluk atma 📖📱

• Öğrenciler akşam yemeğinden önce tazelenmek için konaklamalarına geri dönerler.

🍽️ Akşam Yemeği ve Akşam Programı (18:30–22:00)

• 18:30–19:30 – Akşam Yemeği 🍽️ Akşam öğünleri sağlanır ve yoğun bir günün ardından yakıt ikmali ve yeniden bağlantı kurma fırsatı sunar.

• 19:30–21:30 – Akşam Aktiviteleri 🎉 Akşam etkinlikleri şunları içerebilir:

• Münazaralar ve hitabet toplulukları 🗣️

• Konuk konuşmalar ya da baş konuşmacılar

• Sosyal oyunlar, yarışmalar veya yetenek gösterileri

• Film geceleri veya temalı etkinlikler 🎬

• 21:30–22:00 – Gevşeme ve Yansıma 🌙 Öğrenciler konaklamalarına geri döner ve dinlenmeye hazırlanır.

• Sokağa çıkma yasağı uygulanır, gece boyunca gözetim için personel sahada bulunmaktadır.

🌍 Hafta Sonları Ne Olur?

Hafta sonları, keşif ve dinlenme dengesini koruyarak Londra deneyiminin en önemli noktasıdır.

🚌 Cumartesi veya Pazar Gezileri

• Rehberli Londra Turu 🏰

• Buckingham Sarayı

• Westminster & Big Ben

• Covent Garden

• South Bank & Thames Nehri

• Opsiyonel tam gün gezileri, örneğin:

• Ayrılmış Londra Turu

• Müzeler, pazarlar veya ikonik simgeler

🛍️ Serbest Zaman & Sosyal Aktiviteler

• Denetimli alışveriş gezileri

• Kafeler, parklar ve nehir kenarında yürüyüşler

• Grup kaynaşması ve sosyal etkinlikler

🎓 Özel Etkinlikler

• Proje Sunumları

• Konuk konuşmacı oturumları

• Mezuniyet hazırlıkları (programın sonuna doğru)

✨ Londra Deneyimi

Londra'da eğitim görmek şu anlama gelir:

• Imperial College London'ın yakınında yaşama, dünya sıralamasında üst sıralarda bulunan üniversite 🎓

• Gerçek dünyada, hızlı tempolu bir ortamda öğrenme

• Tarih, kültür, bilim ve yaratıcılığı her gün keşfetme

• Güven, bağımsızlık ve küresel arkadaşlıklar kurma 🌍

🍽️ Yemekler

• Yaş Aralığı 16–18: Kahvaltı ve akşam yemeği

Yemekler, kolejlere ait yemek salonlarında veya belirlenmiş mekânlarda servis edilir ve besleyici ve dengeli olacak şekilde tasarlanır. Öğlen yemeği verilmemiş olan öğrencilerin South Kensington'daki kafeler ve restoranlara kolay erişimi bulunmaktadır.

🧳 Yanınızda Neler Getirmelisiniz (Anahtar İhtiyaçlar)

Öğrenciler aşağıdakileri getirmelidir:

• Dizüstü bilgisayar ve şarj cihazı (akademik çalışma için gereklidir)

• Pasaport, vize (gerekiyorsa), seyahat biletleri ve sigorta detayları

• İngiltere'nin değişken hava durumu için günlük giysiler

• Rahat ayakkabılar ve spor kıyafetleri

• Mezuniyet için resmi kıyafet

• Tuvalet malzemeleri ve kişisel ilaçlar, gerekiyorsa

Çamaşırhane tesisleri, yatak takımları ve havlular kampüste temin edilir.

🚿 Tek Kişilik Oda Rezervasyonları

Aileleri daha fazla gizlilik ve kolaylık istenirse, belirli koşullara tabi sınırlı sayıda tek kişilik yatak odaları (özel banyo ile) Tek Kişilik Oda Rezervasyon Ücreti yoluyla rezerve edilebilir.

Müsaitlik sınırlıdır ve aşağıda belirtilen özel şartlara tabidir. Ailelere rezervasyon yapmadan önce bu bölümü dikkatlice okumalarını öneriyoruz.

📌 Tahsis Süreci

• Talep arzı aşarsa, tek kişilik odalar ilk gelen, ilk hizmet alma esasına göre tahsis edilir.

👉 Eğer bir tek kişilik oda tahsis edilemezse:

• Öğrenci bir ikiz yataklı oda verilecektir

• Tek Kişilik Oda Rezervasyon Ücreti tam olarak iade edilecektir

🌟 İlham Veren Konuk Konuşmacıları

Gelecek nesil liderler, düşünürler ve yenilikçiler için ilham verir

Program boyunca, öğrenciler dünyanın önde gelen akademisyenleri, öncüler, girişimciler ve kamu figürlerinden doğrudan sesi duyma fırsatına sahip olacaklar. Bu konuk konuşmacı oturumları sadece ders anlatımlarından öteye geçer — merakı, hırslı olmayı ve özgüveni uyandırmak için tasarlanmış interaktif ve düşündürücü deneyimlerdir.

Konuşmalar, tartışmalar ve Soru-Cevap oturumları aracılığıyla, öğrenciler gerçek dünyadaki kariyerlere, küresel zorluklara ve olağanüstü başarıların arkasındaki yolculuklara dair fikir edinirler.

🎤 Önceki Baş Konuk Konuşmacıları

İşte önceki yıllarda deneyimlerini öğrencilerle paylaşmış olan ilham verici figürlerin sadece birkaçı:

Tarihçi & Yayıncı Ödüllü tarihçi, film yapımcısı ve yazar David Olusoga, tarihi güçlü hikaye anlatımı yoluyla hayata geçirir. Çalışmaları kimlik, miras ve göz ardı edilen anlatıları keşfederek öğrencileri tarihin ve günümüz öneminin eleştirel olarak düşünülmesine teşvik eder.

⚖️ Baroness Shami Chakrabarti

Avukat & Lordlar Kamarası Üyesi Önde gelen bir insan hakları savunucusu ve kamu konuşmacısı olan Baroness Chakrabarti, onlarca yıldır sivil özgürlükler ve adalet için kampanya yürütmüştür. Oturumları, öğrencileri karmaşık modern toplumda etik, hukuk ve liderliği dikkate almaya teşvik eder.

🎓 Önde Gelen Akademik Konuk Eğitmenleri

Önde gelen araştırmacılardan ve eğitimcilerden içgörüler

Baş konuşmacıların yanı sıra, öğrenciler aynı zamanda araştırma, yenilik ve öğretim yoluyla geleceği şekillendiren akademik uzmanlar ve profesyonellerden öğrenir.

🤖 João Matos

Araştırması sağlık hizmetlerinde etik ve güvenilir yapay zekâ üzerine odaklanan bir DPhil araştırmacısı. Oxford, MIT, Harvard ve Duke'da uzanan akademik deneyimiyle João, araştırma, etik ve teknolojinin gerçek dünya uygulamalarında nasıl kesiştiğini paylaşır.

💡 Angela Hobbs

İnovasyon Stratejisti ve Profesyonel Koç Angela, girişimcileri ve kuruluşları kapsayıcı, yüksek performanslı ekipler kurmada destekler. Oturumları liderlik, karar verme ve karmaşıklığı yönetme — gelecekteki kurucular ve liderler için gerekli olan beceriler üzerine odaklanır.

📈 Dr. Carolina Redolfi

Kıdemli Eğitmen & Araştırmacı Uluslararası öğretim konusunda 15 yıldan fazla deneyime sahip olan Dr. Redolfi, pazarlama, liderlik ve öğrenci merkezli öğrenme konularında uzmanlaşmıştır. Çalışmaları, öğrencilerin hızla değişen küresel ortamda akademik ve profesyonel olarak gelişmelerine olanak tanır.

✨ Neden bu önemli: Bu oturumlar, öğrencileri akademik, bilim, işletme, hukuk ve kültürden gerçek seslerle tanıştırır, sınıf öğrenimlerini gerçek dünyadaki etkiyle bağlayarak gelecekteki yolları keşfetmelerine ve büyük sorular sorma güvenini kazanmalarına yardımcı olur.

Konuk konuşmacılar yıl ve müsaitlik durumuna göre değişse de, her program aynı yüksek standartta ilham ve içgörü sunacak şekilde tasarlanmıştır.