Best Parents Logo Orange
Clase de Derecho 2023
Campus de la Universidad de Cambridge, Reino Unido

Programa de Verano Preuniversitario Excepcional de Derecho para Adolescentes en el Campus de Cambridge University

Bien equilibrado que ofrece programas de enriquecimiento excepcionales dirigidos por tutores de primer nivel, impulsando a los estudiantes de 13 a 18 años hacia el éxito académico a través de un plan de estudios riguroso y estimulante en universidades prestigiosas de todo el mundo.

age icon 13-15 años

time icon 2 semanas

book icon Horas Semanales: 20

Ver Fechas

Fechas de la Sesión

Elige tu sesión preferida de las opciones a continuación y envía tus datos para completar tu reserva.

Junio - Internado

Inicio 28/6/2026
Fin 11/7/2026
Duración 2 Semanas
Precio $10,052

Junio - Campamentos de día

Inicio 28/6/2026
Fin 11/7/2026
Duración 2 Semanas
Precio $8,040

Julio - Campamentos de día

Inicio 12/7/2026
Fin 25/7/2026
Duración 2 Semanas
Precio $8,040

Julio - Internado

Inicio 12/7/2026
Fin 25/7/2026
Duración 2 Semanas
Precio $10,052

Julio - Campamentos de día

Inicio 26/7/2026
Fin 8/8/2026
Duración 2 Semanas
Precio $8,040

Julio - Internado

Inicio 26/7/2026
Fin 8/8/2026
Duración 2 Semanas
Precio $10,052

Descripción del Curso: Programa de Verano Preuniversitario Excepcional de Derecho para Adolescentes en el Campus de Cambridge University

El Law Programme ofrece una introducción académicamente interesante al derecho como disciplina teórica y profesión práctica. Diseñado para estudiantes de 13 a 15 años, el programa explora cómo los sistemas legales gobiernan la sociedad, resuelven disputas y protegen derechos, mientras desarrolla habilidades esenciales como el pensamiento crítico, el razonamiento lógico y la argumentación persuasiva.

Impartido en los históricos entornos académicos de Cambridge y Oxford, el programa introduce a los estudiantes al aprendizaje legal de estilo universitario, ayudándoles a entender qué significa estudiar derecho a un nivel avanzado. Los estudiantes exploran una amplia gama de campos legales mientras adquieren conocimientos sobre los caminos disponibles para futuros estudios y carreras jurídicas.


Enfoque Académico y Estilo de Aprendizaje

La enseñanza sigue una estructura académica modular de estilo universitario. Las sesiones combinan explicación conceptual, discusión basada en casos, debate y ejercicios prácticos. Se anima a los estudiantes a:

  • Analizar problemas legales críticamente

  • Evaluar evidencia y construir argumentos razonados

  • Participar con confianza en discusiones y debates

El programa es un desafío académico pero completamente apoyado, con tutores que adaptan la enseñanza a las habilidades e intereses individuales.


Contenido Académico Central

Introducción al Derecho

Los estudiantes comienzan explorando qué es el derecho y cómo funcionan los sistemas legales. Este módulo cubre:

  • La estructura básica del sistema legal y los tribunales

  • Fuentes de derecho, incluida la legislación y jurisprudencia

  • Cómo los casos avanzan a través del sistema legal

  • Normas legales, interpretación y razonamiento

Los estudiantes también exploran las similitudes y diferencias entre el derecho como disciplina académica y como profesión.


Introducción al Derecho Constitucional

Este módulo examina los fundamentos de los marcos constitucionales, enfocándose en:

  • La constitución no escrita del Reino Unido

  • Los roles de la House of Commons, House of Lords y la monarquía

  • Principios clave como la soberanía parlamentaria, separación de poderes, prerrogativa real y descentralización

Los estudiantes evalúan críticamente los procesos democráticos y su efectividad en el mundo moderno.


Introducción al Derecho de Daños y Perjuicios

Los estudiantes exploran el derecho civil a través del estudio de los daños y perjuicios, incluyendo:

  • Negligencia, imprudencia y responsabilidad civil

  • El caso emblemático Donoghue v Stevenson (1932)

  • Deber de cuidado y responsabilidad estricta

  • El sistema de precedentes dentro del derecho consuetudinario

Se alienta a los estudiantes a evaluar cómo el derecho de daños y perjuicios protege a individuos y consumidores.


Introducción al Derecho de los Derechos Humanos

Este módulo introduce los principios que sustentan el derecho de los derechos humanos. Los temas incluyen:

  • Los fundamentos filosóficos y normativos de los derechos humanos

  • El marco de tres generaciones de derechos

  • El papel de los derechos humanos en los sistemas constitucionales

  • El Human Rights Act 1998 y la Convención Europea de Derechos Humanos

Los estudiantes debaten sobre el rol y los límites de la protección de los derechos humanos.


Introducción al Derecho de la Unión Europea

Los estudiantes examinan la estructura y operación del derecho de la Unión Europea, enfocándose en:

  • Tratados de la UE y la validez del derecho de la UE

  • Instituciones legislativas y judiciales de la UE

  • Reglamentos, directivas y armonización legal

  • La Carta de los Derechos Fundamentales de la UE

Este módulo destaca la complejidad de los sistemas legales nacionales y supranacionales superpuestos.


Introducción al Derecho Penal

Los estudiantes exploran los fundamentos de la responsabilidad penal, estudiando:

  • Actus reus y mens rea

  • Carga y estándar de prueba

  • Delitos clave como homicidio, asesinato, agresión y lesiones

  • Defensas, circunstancias atenuantes y procedimientos de apelación

Se examina todo el recorrido de un caso penal, desde la investigación hasta la condena.


Introducción al Derecho Internacional

Este módulo explora cómo el derecho opera más allá de las fronteras nacionales. Los estudiantes examinan:

  • Tratados internacionales y convenciones

  • El equilibrio entre la soberanía nacional y la autoridad internacional

  • Desigualdades de poder entre estados en la creación del derecho internacional

  • Debates sobre la posibilidad de una constitución internacional

Los estudiantes participan en debates estructurados para desarrollar habilidades de argumentación persuasiva.


Introducción a la Profesión Legal

Los estudiantes obtienen conocimientos sobre carreras legales y práctica profesional. Los temas incluyen:

  • Rutas para convertirse en abogado o juez

  • Habilidades requeridas para diferentes carreras legales

  • Abogacía, redacción legal y responsabilidad ética

Los estudiantes practican la redacción de documentos legales y exploran los desafíos éticos que enfrentan los profesionales del derecho.


Juicio Simulado

Un punto culminante del programa, el Juicio Simulado permite a los estudiantes:

  • Asumir roles como juez, fiscal o abogado defensor

  • Preparar y presentar argumentos legales

  • Experimentar procedimientos judiciales y abogacía legal

Este ejercicio práctico demuestra cómo la teoría legal y la práctica se intersectan.


Proyecto Personal

A lo largo del programa, los estudiantes completan un Proyecto Personal individual, que implica:

  • Investigar un tema legal vinculado al contenido del curso

  • Preparar una presentación estructurada

  • Presentar hallazgos a sus compañeros, seguido de preguntas y discusión

La retroalimentación del tutor puede formar parte de una evaluación escrita después del programa.


Preparación Académica y Apoyo

Algunos tutores pueden asignar lecturas o tareas cortas antes de que comience el programa. Se recomienda encarecidamente, ya que forman parte de las discusiones académicas iniciales y apoyan una participación segura.


Para Quién Está Dirigido Este Programa

Este programa es ideal para estudiantes que:

  • Están interesados en el derecho, el debate o la justicia

  • Disfrutan del pensamiento crítico y la argumentación estructurada

  • Están considerando futuros estudios en derecho o temas relacionados

  • Quieren una exposición temprana al aprendizaje académico de estilo universitario

No se requiere conocimiento previo de derecho.


Resultados Clave

Al final del programa, los estudiantes tendrán:

  • Una sólida comprensión fundamental de conceptos legales clave

  • Experiencia con el aprendizaje legal de estilo universitario

  • Mejora de habilidades de investigación, abogacía y análisis

  • Mayor claridad sobre futuros caminos académicos y profesionales en el derecho

Dónde Te Alojarás 🏛️

Estudiar en un Centro Académico Global

Los participantes se alojan generalmente en colegios históricos de la Universidad de Cambridge, ofreciendo una experiencia universitaria verdaderamente auténtica. Alojarse en estos colegios icónicos permite a los estudiantes vivir y aprender en uno de los entornos académicos más prestigiosos del mundo.

El alojamiento, comidas y actividades extracurriculares están incluidos en el paquete del programa, asegurando una estancia cómoda y enriquecedora. Cada colegio de Cambridge tiene su propia historia única y carácter arquitectónico, y vivir junto a otros participantes fomenta un fuerte sentido de comunidad y la oportunidad de construir amistades duraderas.

Los estudiantes masculinos y femeninos están alojados por separado, y Wi-Fi está disponible en todos los alojamientos universitarios, proporcionando seguridad y conveniencia durante el programa.

Ubicación: The Old Schools, Trinity Lane, Cambridge, United Kingdom


¿En Qué Colegio Me Alojaré? �*

Tu colegio asignado se confirmará cerca de la fecha de inicio del programa y se te comunicará antes de la llegada.

Tu Paquete de Bienvenida incluirá detalles de los posibles colegios para las fechas de tu programa. Todos los colegios son centrales, históricos, y cada uno tiene su propia cultura y carácter único.


¿Compartiré Habitación? 🛏️

  • Edades 16–18: Todas las habitaciones son de ocupación individual con instalaciones de baño compartidas

  • Edades 13–15: Los estudiantes pueden ser ubicados en habitaciones dobles, con áreas de alojamiento separadas por género

Donde las instalaciones de baño son compartidas, los estudiantes son acomodados en corredores separados por género.

¿Cuánto Tiempo Sin Supervisión Tendré? ⏰

Nuestros programas están diseñados para ofrecer una auténtica visión de la vida universitaria, manteniendo un fuerte enfoque en la seguridad estudiantil.

Los estudiantes tendrán oportunidades regulares para salir durante el día en pequeños grupos de dos o tres, permitiéndoles explorar la histórica ciudad de Cambridge, visitar cafés locales y disfrutar del tiempo con amigos.

Por razones de protección:

  • Los estudiantes no pueden salir por la noche

  • El alojamiento nocturno está completamente supervisado por nuestro equipo de tutores residenciales

Esta estructura proporciona a los estudiantes un equilibrio saludable entre independencia y apoyo, asegurando una experiencia segura y bien gestionada a lo largo del programa.

¿Qué Nivel de Fluidez Necesito Tener en Inglés? 🗣️

Nuestros tutores tienen experiencia en enseñar a estudiantes de nivel universitario de todo el mundo y apoyan en gran medida a los participantes cuyo primer idioma no es el inglés.

Aunque los estudiantes no necesitan ser hablantes nativos, recomendamos un nivel mínimo de competencia en inglés de B2 para garantizar que los participantes puedan participar completamente en el contenido académico, discusiones y aprendizaje basado en proyectos a lo largo del programa.

Este nivel permite a los estudiantes seguir conferencias con confianza, contribuir a seminarios y beneficiarse plenamente de la profundidad académica del programa.

Tamaños de Clases Reducidos 👩‍🏫👨‍�*

Los estudiantes se benefician de un entorno de aprendizaje íntimo y altamente interactivo, con solo 7-10 estudiantes por clase. Este entorno de grupo pequeño permite a los tutores proporcionar orientación personalizada, fomentar la participación activa y adaptar las discusiones a los intereses y metas académicas de cada estudiante.

Los tamaños de clase más pequeños aseguran que la voz de cada estudiante sea escuchada, fomentando la confianza, una comprensión más profunda y un compromiso significativo a lo largo del programa.

Puntos UCAS Disponibles �*

Fortalezca su solicitud a universidades del Reino Unido ganando 8 puntos UCAS a través de este programa de verano.

Los estudiantes pueden optar por esta oportunidad durante el proceso de solicitud, permitiéndoles obtener puntos reconocidos oficialmente por UCAS, una forma valiosa de destacarse en un panorama de admisiones competitivo.

  • Disponible como un complemento opcional

  • Abierto a estudiantes de 14 años y más en el momento del programa


Conferencistas Invitados de Veranos Anteriores �*

Los participantes escucharán a inspiradores conferencistas invitados de una amplia gama de trasfondos profesionales y personales, ofreciendo perspectivas más allá del aula.

Suzanne Williams QPM

Ex Detectiva Senior

Negociadora experimentada de rehenes que ha trabajado en algunas de las situaciones de rehenes más destacadas y peligrosas del mundo, incluidas negociaciones en zonas de guerra activas.

Jody Bragger

Ex Oficial Militar y CEO de Midnight Runners

Ex oficial militar y CEO de Midnight Runners, la comunidad de corredores independiente más grande del mundo. También es el fundador del Maratón de Mogadishu, el primero del país desde el estallido de la guerra.

Sarah Outen

Aventurera y Exploradora

Una aventurera británica que ha circunnavegado el globo con éxito, superando condiciones extremas y largos períodos de aislamiento en algunos de los entornos más remotos del mundo.


Respaldado por Expertos Académicos �*

Nuestros programas están moldeados y validados por un Panel Asesor Académico compuesto por senior Fellows y Profesores de universidades líderes mundiales, asegurando rigor académico, relevancia y credibilidad.


Un Día en la Vida en Cambridge �*

Días Laborables: Inmersión Académica y Desarrollo Personal

Mañana: Desayuno y Preparación (07:30–09:30) ☀️

Los estudiantes comienzan el día con desayuno en el colegio, tomándose tiempo para prepararse para un horario académico enfocado en el entorno histórico de Cambridge.

Mediamañana: Sesiones Académicas Centrales (09:30–11:15) �*

Las sesiones de la mañana están dedicadas al aprendizaje académico, impartido por tutores expertos. Las clases son dirigidas por discusiones y son interactivas, fomentando el pensamiento crítico, el debate y una comprensión más profunda de los temas.

Mediodía: Almuerzo y Recarga (11:15–13:15) 🍽️

Un descanso para el almuerzo de dos horas permite a los estudiantes relajarse, socializar con sus compañeros o explorar los cafés y espacios verdes de Cambridge antes de volver al estudio por la tarde.

Temprano en la Tarde: Continuación del Estudio Académico y Tutorías (13:15–15:00) ✍️

Las sesiones de la tarde continúan con seminarios académicos, talleres y aprendizaje basado en proyectos. Muchos estudiantes también reciben tutorías 1:1, ofreciendo retroalimentación académica personalizada y orientación.

Media Tarde: Descanso (15:00–15:30) ☕

Un breve descanso ofrece a los estudiantes tiempo para descansar y recargar antes de las actividades de enriquecimiento de la tarde.

Tarde: Enriquecimiento y Exploración (15:30–17:30) �*

Las tardes están dedicadas a actividades de enriquecimiento, como clases magistrales, sesiones de conferencistas invitados, recorridos a pie por la ciudad, desafíos creativos, deportes o supervisión de proyectos personales.

Noche: Cena en el Colegio (18:00–19:30) 🍽️

Los estudiantes se reúnen para cenar en el colegio, reflexionando sobre el día y conectando con tutores y compañeros.

Programa de Noche: Actividades Sociales y Culturales (19:30–21:00) �*

Las noches presentan una variada programación de eventos sociales y culturales, incluidos charlas junto al fuego, noches de trivia, recorridos por el colegio, desafíos STEAM, preparación de shows de talentos y actividades sociales relajadas diseñadas para construir confianza y amistades.


Fines de Semana y Excursiones: Aprendizaje Más Allá del Aula �*

Los fines de semana y días seleccionados incluyen excursiones de día completo y medio día, ofreciendo un cambio de ritmo y una exposición cultural más amplia.

  • Excursión de día completo a Londres, explorando museos, hitos e instituciones culturales

  • Visitas a museos y tiempo libre en Cambridge, permitiendo a los estudiantes explorar de forma independiente en pequeños grupos

  • Experiencias icónicas como un paseo en bote por el Río Cam

Estas experiencias complementan el aprendizaje académico y ayudan a los estudiantes a comprometerse más profundamente con su entorno.


Días Finales: Presentaciones y Celebración �*

A medida que el programa llega a su fin, los estudiantes:

  • Realizan presentaciones de proyectos, mostrando su progreso académico

  • Participan en una ceremonia de graduación

  • Celebran juntos en una fiesta de la noche final, marcando el fin de una experiencia gratificante en Cambridge

¿Tendrán Tiempo Libre los Participantes? ⏰

Sí. El programa incluye tiempo libre estructurado para permitir a los estudiantes relajarse y explorar.

  • Un descanso para el almuerzo de dos horas cada día para descubrir cafés, restaurantes y lugares para picnic en Oxford

  • Tiempo libre adicional programado para estudio privado, turismo, socialización o descanso

Si un participante desea programar una ausencia (por ejemplo, para visitar amigos o familiares fuera del programa), esto puede organizarse por adelantado con el equipo del programa.


¿Puede la Institución Acomodar Requisitos Dietéticos? �*

Sí. Todos los requisitos dietéticos pueden ser acomodados.

El desayuno y la cena son proporcionados por equipos de catering universitarios experimentados que atienden regularmente a estudiantes universitarios y están familiarizados con una amplia gama de necesidades dietéticas. La información dietética se comparte con los equipos de catering por adelantado, aunque se recomienda a los estudiantes con alergias que confirmen alérgenos con el personal durante las comidas como precaución adicional.

Por favor, nota:

  • Los participantes no tienen acceso a una cocina

  • El almuerzo está incluido para la mayoría de los programas

  • El almuerzo no está incluido para:

  • Edades 16–18 en Oxford/Cambridge

  • Edades 15–18 en otros campus


¿Qué Está Incluido en la Cuota del Programa? ✅

La tarifa de participación incluye:

  • 13 noches de alojamiento en un colegio central de la Universidad de Cambridge

  • Desayuno y cena servidos en el College Hall (Para estudiantes de 13–15 años, el almuerzo también está incluido)

  • Instalaciones de lavandería y Wi-Fi disponibles en el alojamiento universitario

  • 40 horas de sesiones académicas impartidas por tutores de la Universidad de Oxford y la Universidad de Cambridge – incluidas 2 horas de tutoría 1:1

  • Materiales de estudio y conferencia cuidadosamente diseñados

  • Apoyo en completar un proyecto personal en alguna asignatura

  • Un programa de mentores dedicado y acceso a recursos de apoyo académico

  • Todas las excursiones y programas sociales, incluyendo cenas formales, paseos en bote, deportes y más

  • Una excursión en autobús de día completo, incluida una excursión a Londres

  • Ceremonia de Graduación y Certificado

  • Evaluación académica escrita por el tutor

Por favor, nota: El viaje hacia y desde el programa no está incluido en la tarifa de participación.


¿Cómo Llego a Cambridge? ✈️

Los participantes deben llegar entre 14:00 y 17:00 en el primer domingo del programa. Nuestro equipo estará listo para dar la bienvenida a los estudiantes, completar el registro y acompañarlos a su alojamiento. Por favor, nota que las habitaciones pueden no estar disponibles hasta 16:00.

Traslados de Aeropuerto (London Heathrow)

Si llegas al Aeropuerto London Heathrow, un servicio compartido de traslado chaperoneado está disponible.

  • Los autobuses salen de Terminal 3

  • Salidas del domingo de llegada: 11:00, 14:00 y 17:00

  • Traslados del sábado de salida: 07:00 y 12:00

  • Los traslados se pueden reservar después de la inscripción por una tarifa por viaje.

Si llegas a una terminal diferente de Heathrow, el equipo en el sitio te recibirá y te acompañará a la Terminal 3.

Otras Opciones de Llegada

Los participantes que lleguen por otro aeropuerto o por transporte alternativo recibirán instrucciones completas de llegada y salida en su Paquete de Bienvenida, enviado después de la inscripción. Los detalles de contacto se comparten más cerca de la fecha de inicio del programa.

Los traslados a Cambridge cuestan £180 por viaje


¿Se Realizan Verificaciones de Antecedentes a los Miembros del Personal? 🛡️

Sí. Todo el personal pasa por verificaciones de antecedentes mejoradas, incluidas las verificaciones de DBS en el Reino Unido o estándares internacionales equivalentes. El personal también recibe capacitación completa en protección antes y durante el programa.


¿Qué Ocurre al Final del Programa? �*

Las lecciones concluyen a las 3:00 pm el último viernes, con los estudiantes presentando su trabajo académico y proyectos desarrollados durante el programa.

Después de esto, los participantes toman parte en una ceremonia de graduación, celebrando sus logros junto a compañeros y tutores. El día culmina con una cena de gala y celebración nocturna, ofreciendo una oportunidad memorable para reflexionar, conectar y celebrar las amistades formadas a lo largo del programa.

El sábado, los servicios compartidos de traslado al aeropuerto parten para el Aeropuerto London Heathrow a las 07:00 y 12:00. Estos traslados deben ser reservados por adelantado para garantizar un asiento.

El desayuno se sirve entre las 08:00 y 09:00, y los participantes deben abandonar su alojamiento y devolver las llaves de sus habitaciones antes de las 10:00. La mayoría de los estudiantes parten poco después del check-out; sin embargo, el personal del programa permanece disponible en el lugar hasta las 15:00. Generalmente se puede organizar almacenamiento seguro de equipaje para los participantes que lo necesiten.


¿Qué Recibiré Después del Programa? �*

Todos los participantes reciben un Certificado de Participación, otorgado durante la ceremonia de graduación el último día.

Después del programa, los tutores proporcionan una Evaluación Escrita del Participante, detallando el progreso académico y ofreciendo recomendaciones personalizadas sobre cómo los estudiantes pueden continuar desarrollando su comprensión e interés en la materia estudiada.

Los participantes también obtienen acceso a la comunidad de exalumnos, que ofrece beneficios exclusivos.


¿Aceptan Estudiantes No Residentes? �*

Sí, hay lugares no residenciales disponibles.

Se espera que los estudiantes de día atiendan todas las actividades entre 09:00 y 21:30 en días laborales y deben ser dejados y recogidos por un adulto designado aprobado por escrito por los padres o tutores.

Los estudiantes de día:

  • Pueden unirse para el desayuno

  • Participan en todas las actividades y excursiones

  • Tienen la cena incluida

  • Las exclusiones de almuerzo siguen las mismas reglas de edad/ubicación


¿Habrá Acceso a Internet? �*

Sí. Se proporciona acceso a Wi-Fi a la llegada.

Se aconseja a los estudiantes tener un paquete de datos móviles pequeño, ya que las actualizaciones del programa y los mensajes importantes se comunican digitalmente, especialmente durante las excursiones fuera del sitio.


¿Necesito una Visa para Asistir al Programa? �*

Los requisitos de visa para el Reino Unido varían según la nacionalidad y están sujetos a cambios. Recomendada encarecidamente que todos los participantes revisen regularmente sus requisitos de visa con anticipación al viaje.

La Oficina de Visas del Reino Unido ha planeado la implementación de una Autorización Electrónica de Viaje (ETA) para ciudadanos de la UE, EEE y Suiza. Los participantes deben revisar la información más actualizada en el sitio web del Gobierno del Reino Unido para confirmar si esto se aplica a ellos.

El proveedor del programa es una organización educativa acreditada por el Consejo Británico de Acreditación (BAC) y, por lo tanto, puede apoyar a los estudiantes que necesitan solicitar una Visa de Visitante Estándar del Reino Unido.

Una vez inscritos en el programa, los participantes pueden solicitar una carta oficial de apoyo para visa, que se puede utilizar como parte del proceso de solicitud de visa.

La orientación adicional sobre los requisitos de visa está disponible a través de recursos oficiales del gobierno del Reino Unido.

Recomendamos encarecidamente aplicar para tu visa lo más temprano posible, mucho antes del verano, para permitir suficiente tiempo para el procesamiento.


¿Aceptan Estudiantes de Todas las Nacionalidades? �*

Sí. El programa está comprometido a fomentar la ciudadanía global, respeto, tolerancia y comprensión. Se da la bienvenida a estudiantes de todas las nacionalidades donde sea posible legal y operativamente.


¿Qué Debo Llevar? �*

Se proporcionará una lista completa de equipaje después de la inscripción. Todos los estudiantes deben traer una computadora portátil personal para participar completamente en las sesiones académicas.


¿Qué Sucede el Día de Llegada? �*

El día de llegada ofrece una introducción relajada al programa.

  • Los recorridos por el alojamiento se realizan de manera continua de 14:00 a 17:00

  • Se da la bienvenida a padres y familias

  • Una charla de bienvenida presenta información clave y al personal

  • Las actividades nocturnas ayudan a los estudiantes a vincularse con compañeros y mentores

¿Necesitas ayuda?

¿No puedes encontrar lo que estás buscando? No te preocupes. Nuestros asesores están aquí para ayudar 😊 Puedes programar una llamada por Zoom o enviar un mensaje a nuestros asesores para orientación gratuita!